digitalcourage.social

HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<a href="https://berlin.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@mina</a> <a href="https://mastodon.sdf.org/@scb" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@scb</a> <a href="https://mastodon.social/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#KI</a> <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzungen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Übersetzungen</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DerMeisterUndMargarita" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DerMeisterUndMargarita</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Geschichte" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Geschichte</a>(11/n)...üblich, <a href="https://mastodon.social/tags/Prokurator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Prokurator</a>👈, eine Bezeichnung, wie sie auch Tacitus verwendete.[22]..." 5)Da <a href="https://mastodon.social/tags/Bulgakow" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Bulgakow</a> den Roman jedoch bereits ab 1928 schrieb, konnte er davon noch nichts wissen.Die Lösung für die Übersetzung?--<a href="https://mastodon.social/tags/Pr%C3%A4fekt" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Präfekt</a> mit einer entsprechenden Fußnote, das im russischen Original der falsche Titel verwendet wurde.Und da es verschiedene Präfekten gab, wenn man ganz spitzfindig...5) <a href="https://de.m.wikipedia.org/wiki/Pontius_Pilatus" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://de.m.wikipedia.org/wiki/Pontius_Pilatus</a>

HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<a href="https://berlin.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@mina</a> <a href="https://mastodon.sdf.org/@scb" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@scb</a> <a href="https://mastodon.social/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#KI</a> <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzungen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Übersetzungen</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DerMeisterUndMargarita" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DerMeisterUndMargarita</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Geschichte" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Geschichte</a>(10/n)...Tja und <a href="https://mastodon.social/tags/Tacitus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Tacitus</a> bezeichnet ihn eben nicht als <a href="https://mastodon.social/tags/Pr%C3%A4fekt" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Präfekt</a>, sondern <a href="https://mastodon.social/tags/Prokurator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Prokurator</a> (sh. oben).Ja und zwischenzeitlich ist seit 1961 bewiesen, daß selbst <a href="https://mastodon.social/tags/Tacitus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Tacitus</a> falsch lag:"...S TIBERIÉVM / [PO]NTIVS PÌLATVS / [PRAEF]ECTUS IVDAE[A]E ...Der 👉Fund belegt, dass die korrekte Bezeichnung für das von <a href="https://mastodon.social/tags/Pilatus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Pilatus</a> ausgeübte Amt Präfekt war und nicht, wie bei den Statthaltern von Judäa ab Mitte des 1. Jahrhunderts...

HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<a href="https://berlin.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@mina</a> <a href="https://mastodon.sdf.org/@scb" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@scb</a> <a href="https://mastodon.social/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#KI</a> <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzungen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Übersetzungen</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DerMeisterUndMargarita" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DerMeisterUndMargarita</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Geschichte" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Geschichte</a>(8/n)<a href="https://mastodon.social/tags/PontiusPilatus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#PontiusPilatus</a> (26-36 n. Chr.) lt. den mir bekannten Quellen ei römischer <a href="https://mastodon.social/tags/Pr%C3%A4fekt" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Präfekt</a> (RUS: Префект) und nicht nur <a href="https://mastodon.social/tags/Prokurator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Prokurator</a> 3):"Ein <a href="https://mastodon.social/tags/Pr%C3%A4fekt" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Präfekt</a> (lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) war im <a href="https://mastodon.social/tags/R%C3%B6mischenReich" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#RömischenReich</a> eine Person, die von einem <a href="https://mastodon.social/tags/Magistrat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Magistrat</a> oder dem <a href="https://mastodon.social/tags/Kaiser" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Kaiser</a> mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe in Verwaltung oder Militär betraut wurde. <a href="https://mastodon.social/tags/Pr%C3%A4fekten" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Präfekten</a> entstammten...3) <a href="https://de.m.wikipedia.org/wiki/Pontius_Pilatus" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://de.m.wikipedia.org/wiki/Pontius_Pilatus</a>

HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<a href="https://berlin.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@mina</a> <a href="https://mastodon.sdf.org/@scb" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@scb</a><a href="https://mastodon.social/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#KI</a> <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzungen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Übersetzungen</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DerMeisterUndMargarita" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DerMeisterUndMargarita</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Geschichte" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Geschichte</a>(7/n)...Beauftragte des <a href="https://mastodon.social/tags/Kaisers" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Kaisers</a>, und wurden im Prinzip aus dessen Privatvermögen bezahlt.👈 Je nach der Höhe ihrer Bezüge waren sie in Rangklassen eingeteilt; ..." 1):ZWISCHENFAZIT:Der <a href="https://mastodon.social/tags/Prokurator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Prokurator</a> im Buch agierte aufgrund der Datierung des Tods von Jesus im Jahr 30-33 n. Chr. 2)Allerdings war der von <a href="https://mastodon.social/tags/Kaiser" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Kaiser</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Tiberius" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Tiberius</a> eingesetzte...1) <a href="https://de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Prokurator&diffonly=true" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Prokurator&diffonly=true</a>2) <a href="https://de.m.wikipedia.org/wiki/Jesus_von_Nazaret" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://de.m.wikipedia.org/wiki/Jesus_von_Nazaret</a>

HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<a href="https://berlin.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@mina</a> <a href="https://mastodon.sdf.org/@scb" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@scb</a> <a href="https://mastodon.social/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#KI</a> <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzungen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Übersetzungen</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DerMeisterUndMargarita" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DerMeisterUndMargarita</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Geschichte" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Geschichte</a>(4/n)"Im <a href="https://mastodon.social/tags/R%C3%B6mischenReich" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#RömischenReich</a> war ein 👉<a href="https://mastodon.social/tags/Prokurator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Prokurator</a> ursprünglich ein Sklave oder Freigelassener, der im Auftrag seines Herrn oder Patrons dessen Güter (etwa Landgüter, Wirtschaftsbetriebe, Gelder oder sonstiges Vermögen) verwaltete.👈 In dieser Bedeutung wird der Begriff in Bezug auf Privatpersonen auch noch in der <a href="https://mastodon.social/tags/Kaiserzeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Kaiserzeit</a> verwendet.Aus der Stellung der 👉<a href="https://mastodon.social/tags/Prokuratoren" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Prokuratoren</a> des <a href="https://mastodon.social/tags/Augustus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Augustus</a> entwickelte sich angesichts..

HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<a href="https://berlin.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@mina@berlin.social</a> <a href="https://mastodon.sdf.org/@scb" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@scb</a><a href="https://mastodon.social/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#KI</a> <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzungen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Übersetzungen</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DerMeisterUndMargarita" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DerMeisterUndMargarita</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Geschichte" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Geschichte</a>(3/n)...ausgestattet ist, kein Buchhalter (=Tätigkeit, berufsbezeichnung). Oft dürfen sie nur etwas weniger als die Geschäftsleitung, z.B. alleine keine Immobilien verkaufen, etc.4.) Die Funktion des <a href="https://mastodon.social/tags/Prokurator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Prokurator</a>|s hat sich während der Existenz des Römischen Reiches über die Jahrhunderte deutlich verändert... <a href="https://mastodon.social/@mattotcha" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@mattotcha</a> <a href="https://mastodon.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@mina</a> <a href="https://mastodon.social/@energiepirat" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@energiepirat</a> <a href="https://mastodon.social/@SilviaMarton" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@SilviaMarton</a> <a href="https://mastodon.social/@VeroniqueB99" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@VeroniqueB99</a> <a href="https://mastodon.social/@si_irini" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@si_irini</a> <a href="https://swiss.social/@evelynefoerster" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@evelynefoerster</a> <a href="https://mastodon.net2o.de/@forthy42" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@forthy42</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#prokurator