Asahi Linux uses DNF. It's essentially Fedora with the extra trimmings to make it Apple Silicon friendly.
Managed to install ProtonVPN after translating their cryptic instructions. Their CLI example didn't work for Asahi but pretending you have Fedora gets it over the hurdle.
Now just need to convince UpNote that Linux also runs on non-Intel hardware.